domingo, 30 de junio de 2013


I need a narcotic.
I need to forget, to get rid of myself
To become a shadow:
Never walking, always being dragged
Without freedom, without worries
Forever comfortable
Forever numb.

I wish to be able
To gently let them go:
The pain of a memory
The guilt of mediocrity
A lifetime wasted being myself.

Thus, I need a narcotic
Something that will distract me
From the obvious failure
The ever present failure
The overwhelming failure
Something that will distract me
From me.


Necesito un narcótico
Necesito olvidar, librarme de mi mismo
Convertirme en una sombra:
Nunca caminar, siempre ser arrastrado
Sin libertad, sin preocupaciones
Por siempre cómodo
Por siempre entumecido.

Quisiera ser capaz
De dejarlos ir, suavemente:
El dolor de una memoria
La culpa de la mediocridad
Una vida desperdiciado siendo yo mismo.

Por tanto, necesito un narcótico
Algo que me distraiga
Del obvio fracaso
Del omnipresente fracaso
Del arrollador fracaso
Algo que me distraiga

De mí. 

No hay comentarios: