Sistema.

Original en español, y traducción al ingles. Original in Spanish and, further down, the translation into English.


Los humanos tenemos una tendencia a la razón.
Racionalizamos nuestra forma de ver la realidad, aunque no nos demos cuenta de ello. Nos ayuda a sentirnos seguros. Creando unas reglas, unas medidas, ganamos una sensación de control, y es un método efectivo para lidiar con la mayoría de problemas.
Sin embargo, de vez en cuando, algo altera esas reglas. Se produce una excepción, un caso extraño a las leyes que nos habíamos creado, y entonces todo el sistema puede venirse abajo.
Es entonces cuando perdemos uno de nuestros apoyos básicos. Nuestra forma de entender nuestra propia vida.

We humans have a tendency towards reason.

We rationalize our way to understand reality, thought we don’t usually realize. That makes us feel safe. Creating a set of rules, of measures, we gain a feeling of controlling our mind, and it is a effective way of facing the majority of our problems. However, from time to time, something alters these rules. An exception occurs, a case completely beyond the laws we had created, and then, the whole system can collapse.

It is then when we lose one of our basic supports. Our way to understand our own life.