Te Encontraré (I Will Find You)

Te lo dije, muchas veces. “Siempre estaré contigo”. No eran palabras sin sentido, de esas que tanto se han desgastado en los labios de los enamorados. No. “Siempre estaré contigo”. 

Era una promesa. Es una promesa

Te has perdido, estás sola. 

Atrapada en la oscuridad helada, en la luz abrasadora; 

enterrada viva en un vacio infinito.

Estás sola. Tienes miedo.

No tengas miedo.

Cumpliré mi promesa.

Te encontraré.

 ---------------------------------------------------------

I told you, many times. “I will always be with you”. They were not empty words, like those so much overused on the lips of lovers. No. “I will always be with you”. 

It was a promise. It is a promise. 

You are lost, you are alone. 

Trapped in the frozen darkness, in the scorching light; 

buried alive in an infinite emptiness.

You are alone. You are afraid.

Do not be afraid.

I will find you.